Dronningen nævner atter og atter vore "inkompetente domstole".
Kraljica neprestano pominje naše 'nesposobne sudove.'
Nej, nej, nej og atter nej.
Ne, ne, ne, ne. Ne duže od 4 dana.
En 25 øre fra hver af de 1.000 og atter 1.000 af folk så Bob Jones Universitetet kan forsætte dets kald.
Jedan peni od hiljade i hiljade njih, tako da Bob Džons univerzitet može nastaviti svoju misiju. Zašto?
Og atter andre sagde, at Alexander virkelig var forelsket.
A neki kažu da se Aleksandar stvarno zaljubio.
Der er kun jord og atter jord.
Ovdje je samo zemlja i zemlja.
Og atter blev... den retskafne prøvelse, der beærede os alle sidste sommer.
I, podrazumijevajuæi... da nisi ustogljeni trn u jajima kakav si inaèe bio èitavog ljeta.
Mennesker har dræbt millioner og atter millioner i tåbelige krige.
Ljuidi su pobili milione i milione, u besmislenim ratovima.
Disse lag er resultatet af disse milliarder og atter milliarder af skaller.
Ovi slojevi predstavljaju milijarde nagomilanih školjki
Hun var blevet noget tyndere, hvilket kun gjorde hende smukkere og atter blev jeg betaget af hendes sky og barnlige åbenhjertighed.
Bila se malo izdužila, što ju je èinilo još zgodnijom, i opet me ushitila njena mješavina stidljivosti i gotovo djeèje otvorenosti.
Det handler kun om død og atter død.
Sve se vrti oko smrti, smrti, smrti.
AAA-vurderingerne voksede fra ganske få til tusinder og atter tusinder.
Broj instrumenata rangiranih sa AAA buknuo je sa nekolicine, na hiljade i hiljade.
Tusinder og atter tusinder døde i den tsunami.
Hiljade i hiljade su umrle u cunamiju.
Noget, der vil gå ud over tusinder og atter tusinder af egyptere.
Нешто што ће угрозити хиљаде и хиљаде грађана.
I skal nu ud af jeres isolation og atter slutte jer til os.
Дошло је време да изађете из изолације и придружите нам се.
og atter indvie sig til HERREN for lige så lang Tid, som han før havde indviet sig, og bringe et årgammelt Lam som Skyldoffer; den forløbne Tid regnes ikke med, da han har bragt Urenhed over sit indviede Hoved.
I neka odeli Gospodu dane nazirejstva svog, i donese jagnje od godine za krivicu; a predjašnji dani propadaju, jer mu se oskvrnilo nazirejstvo.
Det var ham, der befæstede Elot og atter forenede det med Juda efter at Kongen havde lagt sig til Hvile hos sine Fædre.
On sazida Elat povrativši ga Judi pošto car počinu kod otaca svojih.
da udånded Kødet til Hobe, og atter blev Mennesket Støv!
Izginulo bi svako telo, i čovek bi se vratio u prah.
du vil øge min Storhed og atter trøste mig.
Mnogo si me puta podizao i ponavljao utehe.
Vinden går mod Syd og drejer mod Nord, den drejer atter og atter og vender tilbage til samme Kredsløb.
Vetar ide na jug i obrće se, i u obrtanju svom vraća se.
Og atter så jeg under Solen, at Hurtigløberen ikke er Herre over Løbet eller Heltene over Kampen, ej heller de vise over Brødet, ej heller de kløgtige over Rigdom, ej heller de kloge over Yndest, men alle er de bundet af Tid og Tilfælde.
Opet videh pod suncem da nije do brzih trka, ni rat do hrabrih, ni hleb do mudrih, ni bogatstvo do razumnih, ni dobra volja do veštih, nego da sve stoji do vremena i zgode.
Jeg, HERREN, jeg er dens Vogter, jeg vander den atter og atter. For at ingen skal hjemsøge den, vogter jeg den Nat og Dag.
Ja Gospod čuvam ga, u svako doba zalivaću ga, dan noć čuvaću ga da ga ko ne ošteti.
Så siger HERREN: Optegn denne Mand som barnløs, som en Mand, der ingen Lykke har i sit Liv; thi det skal ikke lykkes nogen af hans Afkom at sætte sig på Davids Trone og atter herske over Juda.
Ovako veli Gospod: Zapišite da će taj čovek biti bez dece i da neće biti srećan do svog veka; i niko neće biti srećan od semena njegovog, koji bi sedeo na prestolu Davidovom i još vladao Judom.
Og han bryder op derfra og kommer til Judæas Egne og Landet hinsides Jordan, og atter samler der sig Skarer om ham; og han lærte dem atter, som han plejede.
I ustavši odande dodje u okoline judejske preko Jordana, i steče se opet narod k Njemu; i kao što običaj imaše, opet ih učaše.
Og atter sagde han: "Hvormed skal jeg ligne Guds Rige?
Opet reče: Kakvo ću kazati da je carstvo Božije?
Og atter talte Pilatus til dem, da han gerne vilde løslade Jesus.
A Pilat opet reče da bi on hteo pustiti Isusa.
Da han nu havde toet deres Fødder og havde taget sine Klæder og atter sat sig til Bords, sagde han til dem: "Vide I, hvad jeg har gjort ved eder?
A kad im opra noge, uze haljine svoje, i sedavši opet za trpezu reče im: Znate li šta ja učinih vama?
Om en liden Stund skulle I ikke se mig længer, og atter om en liden Stund skulle I se mig."
Još malo, i nećete me videti, i opet malo, pa ćete me videti: jer idem k Ocu.
Da sagde nogle af hans Disciple til hverandre: "Hvad er dette, som han siger os: Om en liden Stund skulle I ikke se mig, og atter om en liden Stund skulle I se mig, og: Jeg går hen til Faderen?"
A neki od učenika Njegovih rekoše medju sobom: Šta je to što nam kaže: Još malo, i nećete me videti; i opet malo pa ćete me videti; i: Ja idem k ocu?
Jesus vidste, at de vilde spørge ham, og han sagde til dem: "I spørge hverandre om dette, at jeg sagde: Om en liden Stund skulle I ikke se mig, og atter om en liden Stund skulle I se mig.
A Isus razume da hteše da Ga zapitaju, pa im reče: Zato li se zapitkujete medju sobom što rekoh: Još malo i nećete me videti, i opet malo pa ćete me videti?
Og atter et andet Skriftord siger: "De skulle se hen til ham, hvem de have gennemstunget."
I opet drugo pismo govori: Pogledaće Onog koga probodoše.
Og atter for anden Gang lød der en Røst til ham: "Hvad Gud har renset, holde du ikke for vanhelligt!"
I gle, glas opet k njemu drugom: Šta je Bog očistio ti ne pogani.
"Derefter vil jeg vende tilbage og atter opbygge Davids faldne Hytte, og det nedrevne af den vil jeg atter opbygge og oprejse den igen,
Potom ću se vratiti, i sazidaću dom Davidov, koji je pao, i njegove razvaline popraviću, i podignuću ga,
Og atter siges der: "Fryder eder, I Hedninger, med hans Folk!"
I opet govori: Veselite se neznabošci s narodom Njegovim.
Og atter: "Lover Herren, alle Hedninger, og alle Folkene skulle prise ham."
I opet: Hvalite Gospoda svi neznabošci, i slavite Ga svi narodi.
Og atter siger Esajas: "Komme skal Isajs Rodskud og han, der rejser sig for at herske over Hedninger; på ham skulle Hedninger håbe."
I opet Isaija govori: Biće koren Jesejev, i koji ustane da vlada nad neznabošcima u Onog će se uzdati neznabošci.
og atter:"Herren kender de vises Tanker, at de ere forfængelige."
I opet: Gospod zna pomisli mudrih da su ništa.
og om ad eder at drage til Makedonien og atter fra Makedonien at komme til eder og blive befordret videre af eder til Judæa.
I kroz vas da dodjem u Makedoniju, i opet iz Makedonije da dodjem k vama, i vi da me pratite u Judeju.
0.42996597290039s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne, ne, ne i opet ne! 